Skip to main content

Kyste de la vésicule séminale associé à une agénésie rénale homolatérale: à propos de trois observations

Seminal vesicle cyst associated with homolateral renal agenesis: report of three cases

Resume

L’association d’un kyste de la vésicule séminale (KVS) à une agénésie rénale ipsilatérale est une anomalie congénitale rare. Cependant cette pathologie est de plus en plus diagnostiquée, grâce au progrès de l’imagerie ces dernières années.

Les auteurs rapportent deux observations d’un KVS associé à une agénésie rénale homolatérale et une troisième de même type, associée à une ectopie urétérale. Ils rappellent l’étiopathogénie de cette anomalie séminale et sa relation avec la dysgénésie rénale, et ils revoient les moyens diagnostiques et thérapeutiques possibles dans cette affection.

Abstract

The combination of seminal vesicle cyst and homolateral renal agenesis is a rare congenital anomaly. However, this anomaly is diagnosed more frequently due to progress in medical imaging.

The authors report three cases of seminal vesicle cyst associated with ipsilateral renal agenesis in two cases and ectopic ureter in one case. All cases presented nonspecific clinical symptoms.

The diagnosis was suspected on imaging (ultrasound and computed tomography). Treatment was surgical in two cases and endoscopie in one case.

The authors review the literature on the aetiology and pathogenesis of seminal vesicle cyst, its association with homolateral renal agenesis and diagnostic and therapeutic methods.

References

  1. 1.

    CARMACKA J.K., SIDDIQ F.M., LEVEILLEE R.J.: Novel use of da vinci robotic surgical system: Removal of seminal vesicle cyst in previously dissected pelvis. Urology, 2006, 67: 199.

    Google Scholar 

  2. 2.

    BASILLOTE J.B., SHANBERG A.M., WOO D. et al.: Laparoscopic excision of a seminal vesicle cyst in a child. J. Urol., 2004, 17:369–371.

    Article  Google Scholar 

  3. 3.

    CHERULLO E.E., MERANEYA.M., BERNSTEIN L.H. et al.: Laparoscopic management of congenital seminal vesicle cysts associated with ipsilateral renal agenesis. J. Urol., 2002, 167: 1263–1267.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  4. 4.

    DAHMS S.E.,HOHENFELLNER M., LIN J.F. et al: Retrovesical mass in men: pitfalls of differential diagnosis. J. Urol.,1999, 161: 1244–1248.

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  5. 5.

    EVANGELOS N.L., BENJAMIN LEE., KRITON S.F. et al: Congenital seminal vesicle cyst and coexisting renal agenesis: laparoscopic approach. Urology, 2004, 63: 584–586.

    Google Scholar 

  6. 6.

    FATIH A., EDWARD D.K., FREDERICK A.K. et al.: Seminal vesicle cyst presenting as rectal obstruction. Urology, 2004, 63: 584–585.

    Google Scholar 

  7. 7.

    IKARI O., CASTILHO L.N., LUCENA R. et al.: Laparoscopic excision of seminal vesicle cysts. J. Urol., 1999, 162: 498–499.

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  8. 8.

    KARMOUNI T., EL FASSI M.J., EL KHADER K. et al.: Kyste de la vésicule séminale avec agénésie du rein homolatéral. Prog. Urol., 2002, 12: 102–104.

    PubMed  Google Scholar 

  9. 9.

    LIVINGSTON L, LARSEN C.R.: Seminal vesicle cyst with ipsilateral renal agenesis. A.J.R., 2000, 175: 177–180.

    CAS  Google Scholar 

  10. 10.

    MANOUSAKAS T.H., KYRIAKOU G., SERAFETINIDES E. et al: Partial vesiculectomy in an infertile man with seminal vesicle cyst, ipsilateral renal agenesis, and cryptorchidism. Urology, 2002, 59: 602.

    PubMed  Article  Google Scholar 

  11. 11.

    MATSUKI M., MATSUO M., KAJI Y. et al.: Ectopic ureter draining into seminal vesicle cyst: unfulness of MRI. Radiât. Med., 1998, 16:309–311.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  12. 12.

    MEGE J.L., SABATIER-LAVAL E. MURE P.Y. et al: Malformations des organes génitaux masculins issus du canal de Wolff (épididyme, déférent, vésicule séminale, canal éjaculateur). Prog. Urol.,1997, 7: 262–269.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  13. 13.

    MOLLARD P.: Précis d’urologie de l’enfant. Paris, Edition Masson, 1984: 119–132.

    Google Scholar 

  14. 14.

    MURPHY J.O., POWER R.E., AKHTAR M. et al: Magnetic resonance imaging in the diagnosis of seminal vesicle cysts and associated anomalies. J Urol., 2003, 170: 2386.

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  15. 15.

    PHILLIS T.M., TEAGUE J.L.: Seminal vesicle cyst in a child with a controlateral upper urinary tract abnormality. Br. J. Urol. Int., 1999, 83:359–360.

    Google Scholar 

  16. 16.

    RAZI A., IMANI B.: Seminal vesicle cyst presenting with lower urinary tract symptoms and huge abdominal mass. J. Urol., 2000, 164: 1309–1310.

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  17. 17.

    SHEIH C.P., LI Y.W., LIAO Y.J., HUNG C.S.: Bilateral congenital cysts of the seminal vesicle with bilateral duplex kidneys. J. Urol., 1998, 160: 184–185.

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  18. 18.

    SHEIH C.P., LIAO Y.J., LI Y.W., YANG L.Y.: Seminal vesicle cyst associated with ipsilateral renal malformation and hemi-vertebra: report of 2cases. J. Urol., 1993, 150:1214–1215.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  19. 19.

    ZAONTZ M.R., KASS E.J.: Ectopic ureter opening into seminal vesicle cyst associated with ipsilateral renal agenesis. Urology, 1987, 29:523.

    PubMed  Article  CAS  Google Scholar 

  20. 20.

    ZINNER A: Ein fall von intravesikaler samenblasenzyste. Weien Med. Wschr., 1914, 64: 604–610.

    Google Scholar 

  21. 21.

    DUBOIS R., VALVALLE A.F., MURAT F. et al.: Malformations of male internal genital organs originating from the Wolff mesonephrotic canal. Prog. Urol., 2001,11: 733–740.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

Download references

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding authors

Correspondence to Ahmed Chouket or Mounir Lefi or Abdelkader Bouhlel or Abdelahad Ounaies or Hamadi Saad.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Cite this article

Chouket, A., Lefi, M., Bouhlel, A. et al. Kyste de la vésicule séminale associé à une agénésie rénale homolatérale: à propos de trois observations. Androl. 17, 88–94 (2007). https://doi.org/10.1007/BF03041159

Download citation

Mots clés

  • vésicule séminale
  • kyste
  • uretère ectopique
  • agénésie rénale
  • kystectomie
  • incision endoscopique

Keys Words

  • seminal vesicle
  • cyst
  • renal agenesis
  • actiopathogenesis
  • cystectomy endoscopic incision